-- 20110728N-from-ECHR-to-RLH-Norway.html ( intern ) - Engelsk (original) versjon / English (original) version: extern - intern -

RLH: Dette brevet ankom meg med posten lørdag 06.08. 2011.  

---

---  ECHR-EMD-RLH-saken-index.html ( intern ) --- BREVENE ( ekstern ) --- Menneskerettsloven-Norge-Index.html ( intern ) --- dbn.html ( intern ) --

---

Oversettelse (fra engelsk til norsk), RLH:  

(( Fra: ))
Europeiske Menneskerettighetsdomstolen (EMD)
European Court of Human Rights (ECHR)
Cour Européenne des Droits de l'Homme


(( Til: ))
Rune L. HANSEN
Tindeland
N - 5568 Vikebygd
NORGE / NORVEGE

EMK-LE1.1R 28 juli 2011
SCP / AAD

Application no. 10240/11 Hansen v. Norge

   Dear Sir,

   Jeg bekrefte mottak av ditt brev av 2. juli 2011, med vedlegg, vedrørende ovennevnte søknad.

   Domstolen skal behandle saken så snart som praktisk mulig på grunnlag av de opplysninger og dokumenter som er fremlagt av deg. Søksmålet er primært skriftlig, og du vil kun bli pålagt å møte personlig dersom domstolen inviterer deg til å gjøre det. Du vil bli informert om enhver beslutning tatt av domstolen.

   Du bør informere meg om eventuelle endringer i din adresse. Videre bør du, på din egen bevegelse, informere domstolen om noen store utbygginger vedrørende ovennevnte sak, og sende eventuelle ytterligere relevante avgjørelser av nasjonale myndigheter.

   Vær oppmerksom på at ingen erkjennelse vil bli gjort med hensyn til mottak av etterfølgende korrespondanse. Ingen telefonhenvendelser heller please. Hvis du ønsker å være trygg på at brevet er faktisk mottatt av domstolen så bør du sende den i innspilt levering med et forhåndsbetalt mottakskvittering form.

   Med vennlig hilsen, For justissekretæren
   Søren C. Prebensen Head of Division

Adresse / Adresse: 
Europarådet / CONSEIL DE L'EUROPE 67075 STRASBOURG Cedex, Frankrike
TI +33 (0) 3 88 41 20 18 FI +33 (0) 3 88 41 27 30 www.echr.coe.int

---

(( Original-teksten: ))
..........

   EUROPEAN COURT OF HUMAN RIGHTS COUR
   EUROPÉENNE DES DROITS DE L'HOMME


Rune L. HANSEN
Tindeland
N - 5568 Vikebygd
NORWAY/NORVEGE

ECHR-LE1.1R 28 July 2011
SCP/aad

Application no. 10240/11 Hansen v. Norway


   Dear Sir,

   I acknowledge receipt of your letter of 2 July 2011, with enclosures, concerning the above application.

   The Court will deal with the case as soon as practicable on the basis of the information and documents submitted by you. The proceedings are primarily in writing and you will only be required to appear in person if the Court invites you to do so. You will be informed of any decision taken by the Court.

   You should inform me of any change in your address. Furthermore, you should, of your own motion, inform the Court about any major developments regarding the above case, and submit any further relevant decisions of the domestic authorities.

   Please note that no acknowledgment will be made as to the receipt of subsequent correspondence. No telephone enquiries either please. If you wish to be assured that your letter is actually received by the Court then you should send it by recorded delivery with a prepaid acknowledgment of receipt form.


   Yours faithfully, For the Registrar
   Søren C. Prebensen Head of Division

ADRESSE I ADDRESS
COUNCIL OF EUROPE I CONSEIL DE L'EUROPE 67075 STRASBOURG Cedex, France
T I +33 (0)3 88 41 20 18 F I +33 (0)3 88 41 27 30 www.echr.coe.int


---