-- 20131209N-from-ECHR-to-RLH.html -> Engelsk (original) versjon / English (original) version: extern - intern -
RLH: Dette brevet ankom meg med posten fredag 13.12. 2013. Som et svar på mitt brev 07.11. 2013 ( ekstern ).
--- ECHR-EMD-RLH-saken-index.html
( intern ) ---
BREVENE
( ekstern
) --- Menneskerettsloven-Norge-Index.html ( intern ) --- dbn.html
( intern ) --
Oversettelse (fra engelsk til norsk), RLH:
(( Fra: ))
Europeiske Menneskerettighetsdomstolen (EMD)
European Court of Human Rights (ECHR)
Cour Européenne des Droits de l'Homme
(( Til: ))
Rune L. HANSEN
Tindeland
N - 5568 Vikebygd
NORGE / NORVEGE
FØRSTE SEKSJON
EMK-LE11.2R
9 Desember 2013
SCP/RBJ/csc
Application no. 10240/11 (utelukket)
Hansen v. Norge
Kjære herr,
Jeg erkjenner mottakelse av Deres brev av 7. november 2013.
Jeg skal minne deg på at den europeiske menneskerettighetskonvensjonen ikke inneholder noen
bestemmelser for anke mot en avgjørelse der den europeiske menneskerettighetsdomstolen har erklært
en søknad utelukket. Domstolens avgjørelse om å utelukke din søknad er derfor endelig.
Jeg må også påpeke, at i kraft av artikkel 35 § 2 (b) i konvensjonen, kunne domstolen
ikke behandle noen videre søknad fra deg som var vesentlig den samme som
ovennevnte søknad og som ikke inneholdt noen ny relevant informasjon.
Deres trofaste,
For Registeret
Ragna Bjarnadottir (( + signature ))
Legal Secretary
ADRESSE I ADDRESS
COUNCIL OF EUROPE I CONSEIL DE L'EUROPE
67075 STRASBOURG Cedex, France
T I +33 (0)3 88 41 20 18
F I +33 (0)3 88 41 27 30
www.echr.coe.int
(( Original-teksten: ))
..........
EUROPEAN COURT OF HUMAN RIGHTS
COUR EUROPÉENNE DES DROITS DE L'HOMME
Rune L. HANSEN
Tindeland
No. 5568 Vikebygd
NORWAY/NORVEGE
FIRST SECTION
ECHR-LE11.2R
9 December 2013
SCP/RBJ/csc
Application no. 10240/11 (inadmissible)
Hansen v. Norway
Dear Sir,
I acknowledge receipt of your letter of 7 November 2013.
I should remind you that the European Convention on Human Rights does
not contain any
provision for appeal against a decision by
which the European Court of
Human Rights has declared
an application inadmissible. The Court's decision declaring your application inadmissible is therefore
final.
I should also point out that, by
virtue of Article 35 § 2 (b) of
the Convention, the Court could
not deal with any further application submitted by you which was substantially the same as the
above application and which contained no relevant new information.
Yours faithfully,
For the Registrar
Ragna Bjarnadottir (( + signature ))
Legal Secretary
ADRESSE I ADDRESS
COUNCIL OF EUROPE I CONSEIL DE L'EUROPE
67075 STRASBOURG Cedex, France
T I +33 (0)3 88 41 20 18
F I +33 (0)3 88 41 27 30
www.echr.coe.int
---